이용약관
본 약관은 Kidstel(이하 "앱")의 서비스 이용에 관한 조건을 규정합니다. 앱을 이용하시면 본 약관에 동의하신 것으로 간주합니다.
제1조 서비스 소개
Kidstel은 영유아 동반 가족을 위한 호텔 정보를 제공하는 정보 서비스이며, 호텔 예약 또는 결제를 직접 중개·처리하지 않습니다.
제2조 서비스 성격
Kidstel은 영유아 동반 가족을 위한 호텔 정보를 제공하는 정보 서비스이며, 호텔 예약 또는 결제를 직접 중개·처리하지 않습니다. 각 호텔의 공식 회신 및 공개된 정보를 바탕으로 아기침대, 침대가드, 온돌방 등 영유아 관련 편의시설 정보를 한국어와 일본어로 정리하여 무료로 제공합니다.
제3조 예약 및 결제
Kidstel은 호텔 예약 및 결제를 직접 처리하지 않습니다. 예약, 결제, 변경 및 취소는 연결된 외부 예약 서비스의 정책에 따라 처리됩니다. 일부 예약 링크를 통해 예약이 이루어질 경우 Kidstel이 제휴 수수료를 받을 수 있으며, 이용자에게 별도의 추가 비용은 발생하지 않습니다.
제4조 정보의 정확성
- 제공되는 정보는 호텔의 공식 회신 및 공개된 정보를 바탕으로 작성됩니다.
- 호텔 정책은 예고 없이 변경될 수 있으므로, 최신 정보는 해당 호텔에 직접 확인하시기 바랍니다.
- 정보의 정확성을 위해 지속적으로 업데이트하고 있으나, 완전한 정확성을 보장하지 않습니다.
제5조 면책 조항
- 앱에서 제공하는 정보를 바탕으로 한 예약 결과에 대해 Kidstel은 책임을 지지 않습니다.
- 외부 예약 서비스 이용 중 발생한 문제는 해당 서비스의 정책에 따릅니다.
- 천재지변, 서버 장애 등 불가항력적 사유로 인한 서비스 중단에 대해 책임지지 않습니다.
제6조 지적재산권
- Kidstel이 작성·편집한 텍스트, 디자인, 아이콘 및 기타 콘텐츠의 무단 복제·재배포를 금지합니다.
- 호텔명, 상표 및 각 호텔이 제공한 자료 등에 관한 권리는 해당 권리자에게 귀속됩니다.
제7조 서비스 변경 및 중단
운영상 필요에 따라 서비스 내용을 변경하거나 중단할 수 있습니다. 중요한 변경사항은 가능한 경우 앱 내 공지 등을 통해 안내합니다.
제8조 문의
📧 dev.park.apps@gmail.com
시행일: 앱 공개 시행일 기준
利用規約
本規約は、Kidstel（以下「本アプリ」）のサービス利用に関する条件を定めます。本アプリをご利用いただくことで、本規約に同意されたものとみなします。
第1条 サービス紹介
Kidstelは、乳幼児連れのご家族向けにホテル情報を提供する情報サービスであり、宿泊予約や決済を直接仲介・処理するものではありません。
第2条 サービスの性質
Kidstelは、乳幼児連れのご家族向けにホテル情報を提供する情報サービスであり、宿泊予約や決済を直接仲介・処理するものではありません。各ホテルからの公式回答および公開情報をもとに、ベビーベッド、ベッドガード、オンドル部屋などの乳幼児向け設備情報を韓国語・日本語で整理し、無料で提供します。
第3条 予約および決済
Kidstelでは、宿泊予約および決済を直接取り扱っておりません。予約、決済、変更、キャンセルについては、リンク先の外部予約サービスの規約が適用されます。一部の予約リンクを経由して予約が成立した場合、Kidstelがアフィリエイト報酬を受け取ることがありますが、利用者に追加料金は発生しません。
第4条 情報の正確性
- 掲載情報は、各ホテルからの公式回答および公開情報をもとに作成しています。
- ホテルのポリシーは予告なく変更される場合があるため、最新情報は直接ホテルへご確認ください。
- 情報の正確性を保つよう継続的に更新しておりますが、完全な正確性を保証するものではありません。
第5条 免責事項
- 本アプリの情報をもとにした予約結果についてKidstelは責任を負いません。
- 外部予約サービス利用中に生じた問題は、当該サービスの規約に従います。
- 天災、サーバー障害など不可抗力によるサービス中断について責任を負いません。
第6条 知的財産権
- Kidstelが作成・編集したテキスト、デザイン、アイコンその他のコンテンツの無断複製・再配布を禁止します。
- ホテル名、商標および各ホテルから提供された資料等に関する権利は、それぞれの権利者に帰属します。
第7条 サービスの変更・中断
運営上の必要に応じてサービス内容を変更または中断する場合があります。重要な変更については、可能な場合、本アプリ内のお知らせ等を通じてご案内します。
第8条 お問い合わせ
📧 dev.park.apps@gmail.com
施行日：アプリ公開日基準